Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der aktive Fehler in einer Leiteinrichtung (n.) , {elect.}
    عطل فعال في معدة تحكم {كهرباء}
    relevante Treffer
    der passive Fehler in einer Leiteinrichtung (n.) , {elect.}
    عطل خامل في معدة تحكم {كهرباء}
    der aktive Ausfall (n.) , {elect.}
    عطل فعال {كهرباء}
    der Abstandsregeltempomat (n.) , {Auto.}
    نظام تحكم فعال في التطواف {سيارات}
    ABC {Active Body Control}, abbr., {Auto.}
    نظام التحكم الفعّال في جسم السيارة {سيارات}
    aktive Wankstabilisierung {Auto.}
    نظام التحكم الفعال في اتزان السيارة {سيارات}
    die Leiteinrichtung (n.) , {elect.}
    معدة تحكم {كهرباء}
    die Lichtbogen-Löscheinrichtung (n.) , {elect.}
    معدة تحكم الشرارة {كهرباء}
    der PQ-Knoten (n.) , {elect.}
    قضيب حمل فعال وحمل غير فعال {كهرباء}
    die Ösophagogastroduodenoskopie (n.) , {Med}
    تنظير المعدة والمعدة {طب}
    wirkend (adj.)
    فَعَّالٌ
    zuverlässig (adj.)
    فَعَّالٌ
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    effizient (adj.) , [effizienter ; am effizientesten ]
    فَعَّالٌ
    dienlich (adj.)
    فَعّال
    effektvoll (adj.)
    فعَّال
    wirkungsvoll (adj.)
    فَعَّالٌ
    heilsam (adj.)
    فَعّال
    wirksam (adj.) , [wirksamer ; am wirksamsten ]
    فَعَّالٌ
    aktiv (adj.) , {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]
    فَعَّالٌ
    effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    rührig (adj.) , [rühriger ; am rührigsten ]
    فَعَّالٌ
    wirkmächtig (adj.)
    فَعَّال
    funktionstüchtig (adv.)
    فَعَّالٌ
    einschneidend (adj.)
    فعّال
    wirkungslos (adj.)
    غير فعّال
    die Aktivelektrode (n.) , {elect.}
    إلكترود فعال {كهرباء}
    aktives Zuhören (n.) , {Bildung}
    الاستماع الفعال {تعليم}
    hocheffektiv (adj.)
    فعال للغاية
    örtlich aktiv (adj.) , {com.}
    فعال محليا {اتصالات}